Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility

4 دسمبر 2020

گورنر نیوزوم کا کوویڈ-19 سے متاثر ہونے والے کاروباری اداروں کے لئے فوری امداد کا اعلان جس میں عارضی ٹیکس ریلیف اور 500 ملین ڈالر کی گرانٹ شامل ہیں

کوویڈ-19 سے متاثرہ کاروباری اداروں کو فوری، عارضی ٹیکس ریلیف میں مدد ملے گی جس میں سیلز ٹیکس میں 10 لاکھ ڈالر سے کم رقم جمع کرانے والے ٹیکس دہندگان کے لئے خودکار تین ماہ کی توسیع اور سیلز ٹیکس میں 5ملین ڈالر تک کی بڑی کمپنیوں کو سود سے پاک ادائیگی کے معاہدے اور بڑے کاروباری اداروں کے لئے سود سے پاک ادائیگی کے اختیارات میں توسیع شامل ہے جو خاص طور پر کوویڈ-19 ٹرانسمیشنز پر مبنی آپریشنز پر اہم پابندیوں سے متاثر ہوئے ہیں۔

مقننہ، کیلیفورنیا کے ساتھ آئی این شراکت داری چھوٹے کاروباروں کے لئے نئی کوویڈ-19 ریلیف گرانٹ فنڈنگ میں 500 ملین ڈالر فراہم کرے گی۔

گزشتہ ہفتے شروع کئے گئے کیلیفورنیا ری بلڈنگ فنڈ میں اضافی 12.5 ملین ڈالر کا اضافہ

سکرامنٹو: چونکہ وفاقی حکومت مرکزی سڑکوں کے کاروباری اداروں کو اضافی مالی محرکات کی معاونت فراہم کرنے میں ناکام رہی ہے، گورنر گیون نیوزوم نے آج اعلان کیا کہ کیلیفورنیا کوویڈ-19 پابندیوں سے متاثر ہونے والے اہل کاروباری اداروں کے لئے عارضی ٹیکس ریلیف فراہم کرے گا۔ عارضی ٹیکس ریلیف میں سیلز ٹیکس میں 10 لاکھ ڈالر سے کم رقم جمع کرانے والے ٹیکس دہندگان کے لئے خودکار طور پر تین ماہ کے انکم ٹیکس میں توسیع، قابل ٹیکس فروخت میں 5 ملین ڈالر تک کی کمپنیوں کو موجودہ سود اور جرمانے سے پاک ادائیگی کے معاہدوں کی دستیابی میں توسیع اور کوویڈ-19 ٹرانسمیشنز پر مبنی آپریشنز پر اہم پابندیوں سے متاثر ہونے والے بڑے کاروباری اداروں کے لئے توسیع شدہ سود سے پاک ادائیگی کے اختیارات فراہم کیے گئے ہیں۔ اگر ٹیکس وں سے مکمل طور پر استفادہ کیا جائے تو اس کے اربوں اثرات مرتب ہونے کا تخمینہ لگایا گیا ہے۔ ان کوششوں سے گورنر ٹاسک فورس آن بزنس اینڈ جابز ریکوری کی سفارشات سے آگاہ کیا جاتا ہے۔

گورنر نیوزوم نے کہا کہ کیلیفورنیا کے چھوٹے کاروبار کیلیفورنیا کے خواب کے بہترین مجسم ہیں اور ہم اس وبا کو دور نہیں ہونے دے سکتے۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں اپنی معیشت کو محفوظ اور پائیدار طریقے سے دوبارہ کھولنے کے لئے صحت کے ساتھ قیادت کرنی ہوگی جبکہ اپنے چھوٹے کاروباروں کو جاری رکھنے کے لئے ہر طرح سے کام کرنا ہوگا۔ اس مالی امداد اور ٹیکس ریلیف کے ساتھ کیلیفورنیا وہاں قدم بڑھا رہا ہے جہاں وفاقی حکومت نہیں ہے۔ ممکنہ طور پر اربوں کی فوری امداد اور معاونت فراہم کرکے ہمارے چھوٹے کاروبار اگلے ماہ موسم کا سامنا کر سکتے ہیں کیونکہ ہم نئے سال میں چھوٹے کاروباروں میں اضافی فنڈنگ اور سرمایہ کاری حاصل کرنے کے لئے مقننہ کے ساتھ شراکت داری جاری رکھے ہوئے ہیں۔

چھوٹے کاروبار معاشی ترقی کے محروب ہیں - دو تہائی نئی ملازمتیں پیدا کرنا اور نجی شعبے کے تمام ملازمین میں سے تقریبا نصف کو ملازمت دینا۔ کیلیفورنیا میں 4.1 ملین چھوٹے کاروبار ہیں جو ریاست کے تمام کاروباروں کا 99.8 فیصد ہیں اور کیلیفورنیا میں 7.2 ملین کارکنوں یعنی ریاست کی کل افرادی قوت کا 48.5 فیصد کام کرتے ہیں۔

کوویڈ-19 وبا نے چھوٹے کاروباروں، آجروں اور ملازمین کے لئے ایک اہم چیلنج پیش کیا ہے۔ اگست کے چھوٹے کاروباری اکثریت کے سروے کے اعداد و شمار سے پتہ چلا ہے کہ 44 فیصد چھوٹے کاروبار بند ہونے کا خطرہ ہے۔ مردم شماری کرنٹ پاپولیشن سروے کے ذریعے جاری کردہ اعداد و شمار سے پتہ چلا ہے کہ اقلیتوں کی ملکیت کے کاروبار غیر متناسب طور پر متاثر ہو رہے ہیں: افریقی نژاد امریکیوں کی ملکیت میں فعال کاروباروں کی تعداد میں 41 فیصد، لاطینی وں میں 32 فیصد، ایشیائی باشندوں میں 25 فیصد اور تارکین وطن کی تعداد میں 36 فیصد کمی واقع ہوئی ہے۔

"کیلیفورنیا کے چھوٹے کاروبار کوویڈ-19 کے نتیجے میں جدوجہد جاری رکھے ہوئے ہیں اور ریاستی سطح پر کارروائی کا یہ تازہ ترین دور ان مالی خلاؤں کو ختم کرنے میں مدد دے گا جو ہماری ریاست کے ماں اور پاپ کاروباری مالکان اور غیر منافع بخش اداروں کو پریشان کر رہے ہیں جبکہ ہم کانگریس کی کارروائی کا انتظار کر رہے ہیں اور جب ہم سال کے آغاز میں اضافی قانون سازی کی کارروائی کی تیاری کر رہے ہیں، سینٹ کے صدر پرو ٹیمپر ٹونی جی اٹکنز (ڈی سان ڈیاگو) نے کہا۔ " گرانٹ، کم سود والے قرضوں اور ٹیکس ڈیفرلز تک رسائی بڑھانے سے لے کر ریستوران اور باروں کی فیسوں میں ترمیم تک، یہ چھوٹے کاروباروں اور خدمات کے لئے اہم معاونت ہیں جو ہماری کمیونٹیز کو جاری رکھتے ہیں۔ اب ہمیں اپنے وفاقی شراکت داروں کی ضرورت ہے کہ وہ اپنا حصہ ادا کریں اور وفاقی محرک کو پاس کریں تاکہ یہ کاروبار اور غیر منافع بخش ادارے 2020 اور آنے والے سال میں زندہ رہ سکیں۔

اسمبلی کے اسپیکر انتھونی رینڈن (ڈی لیک ووڈ) نے کہا کہ اگرچہ ہم کانگریس اور وائٹ ہاؤس کی جانب سے اقتصادی امدادی پیکیج کی منظوری کا انتظار کر رہے ہیں جو موجودہ اضافے کا جواب دیتا ہے لیکن کیلیفورنیا کے پاس اب غیر منافع بخش اداروں، چھوٹے کاروباری اداروں اور کمیونٹیز کی مدد کرنے کا موقع ہے۔ میں گورنر اور سینیٹ کی شراکت داری پر ان کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔

آج کے اعلانات پوری وبا کے دوران ریاست کی جاری کاروباری معاونت پر تعمیر کرتے ہیں، جس میں مین اسٹریٹ ہائرنگ ٹیکس کریڈٹ بھی شامل ہے، جو اہل چھوٹے کاروباروں کے لئے ٹیکس کریڈٹ کی خدمات حاصل کرنے میں 100 ملین ڈالر کا اختیار دیتا ہے۔ کریڈٹ فی اہل ملازم 1,000 ڈالر کے برابر ہے، ہر چھوٹے کاروباری آجر کے لئے 100,000 ڈالر تک۔ درخواست کل یکم دسمبر کو شروع ہوگی۔ کاروباری اداروں کے لئے موجودہ ریاستی معاونت کی ایک مکمل فہرست یہاں تلاش کی جاسکتی ہے۔

اس وبا کے دوران ریاست کی جاری حمایت پر تعمیر، جو یہاں پائی جا سکتی ہے، گورنر نے مندرجہ ذیل فوری مدد اور راحت کا اعلان کیا:

کوویڈ-19 سے متاثر ہونے والے کاروباری اداروں کے لئے ٹیکس ریلیف

اپریل 2020 میں گورنر نے ایگزیکٹو آرڈر کے ذریعے ٹیکس دہندگان کو اپنے ٹیکس ریٹرن پر 10 لاکھ ڈالر سے کم فروخت کی اطلاع دینے والے کسی بھی ٹیکس دہندگان کو 90 دن کے لئے جرمانے اور سود میں راحت کے لئے درخواست دینے کی اجازت دی تھی۔ 22 نومبر کے دوران تقریبا 149 ملین ڈالر کے ٹیکس ریلیف کے ساتھ تقریبا 9287 منصوبوں نے اس پروگرام سے فائدہ اٹھایا ہے۔

گورنر کیلیفورنیا ڈیپارٹمنٹ آف ٹیکس اینڈ فیس ایڈمنسٹریشن کو مندرجہ ذیل کام کرنے کی ہدایت کریں گے:

  • ریٹرن پر سیلز ٹیکس میں 1ملین ڈالر سے کم رقم جمع کرانے والے ٹیکس دہندگان کے لئے خودکار طور پر تین ماہ کی توسیع فراہم کریں اور کمپنیوں کو موجودہ سود اور جرمانے سے پاک ادائیگی کے معاہدوں کی دستیابی میں توسیع کریں (قابل ٹیکس فروخت میں 5 ملین ڈالر تک کے ساتھ)
  • مزید کاروباری اداروں کے لئے سود سے پاک ادائیگی کے انتظامات میں داخل ہونے کے مواقع کو وسیع کریں۔
  • کوویڈ-19 ٹرانسمیشن کی بنیاد پر آپریشنز پر اہم پابندیوں سے خاص طور پر متاثر ہونے والے بڑے کاروباری اداروں کے لئے سود سے پاک ادائیگی کے اختیارات میں توسیع کریں۔

چھوٹے کاروبار کے لئے نئی کوویڈ ریلیف گرانٹ کے لئے 500 ملین ڈالر

گورنر نے چھوٹے کاروباری اداروں کے لئے گورنر آفس آف بزنس اینڈ اکنامک ڈویلپمنٹ میں کیلیفورنیا آفس آف دی سمال بزنس ایڈووکیٹ (کیلوسبا) کے زیر انتظام 500 ملین ڈالر کی کوویڈ ریلیف گرانٹ بنانے کا اعلان کیا جس پر کوویڈ اور صحت اور تحفظ کی پابندیوں کا اثر پڑا ہے۔ کمیونٹی ڈویلپمنٹ فنانشل انسٹی ٹیوشنز کے قائم کردہ نیٹ ورکس کے ساتھ منتخب ثالثوں کو فنڈز دیئے جائیں گے تاکہ 2021 کے اوائل تک ریاست بھر میں کم خدمات حاصل کرنے والے مائیکرو اور چھوٹے کاروباروں کو 25,000 ڈالر تک کی گرانٹ کے ذریعے ریلیف تقسیم کیا جاسکے۔ غیر منافع بخش بھی ان گرانٹس کے اہل ہوں گے۔ کیلوسبا اس پروگرام کو قائم کر رہا ہے اور اسے جلد از جلد چھوٹے کاروباری اداروں کو دستیاب کرائے گا - یہاں دستیابی کے دورے کے بارے میں اپ ڈیٹس کے لئے۔

کیلیفورنیا ری بلڈنگ فنڈ کے لئے فنڈنگ میں 12.5 ملین ڈالر کا اضافہ۔

گزشتہ ہفتے گورنر نے کیلیفورنیا ری بلڈنگ فنڈ کھولنے کا اعلان کیا تھا جو متاثرہ چھوٹے کاروباری اداروں کو معاشی بحران سے تعمیر نو اور مقامی معیشتوں کو مضبوط رکھنے میں مدد کے لئے 25 ملین ڈالر دستیاب کراتا ہے۔ یہ پروگرام اگلے سال کے لئے مارکیٹ میں ایک وسیلہ بننے کے لئے بنایا گیا ہے کیونکہ کاروبار محور اور بحالی ہیں۔

12.5 ملین ڈالر کے اضافے سے فنڈ کو مکمل طور پر سرمایہ کاری کرنے کا اجازت ملے گا۔ اضافی فنڈنگ سے فنڈ کے تیسرے پارٹی ایڈمنسٹریٹر کو روایتی بینکنگ اداروں سے قرضوں تک کم رسائی والے چھوٹے کاروباری اداروں کو زیادہ کم سود والے قرضے دینے کے لئے 125 ملین ڈالر جمع کرنے میں مدد ملے گی۔